はいはーい、みなさんお元気？
円もガソリンもどんどん安くなっていますが、人間としての価値は安くしたくない塩沼 哲ですよ。
さて今日は、90歳の女性 Regina Brett さんが書いた 「45 Life Lessons」 というものを紹介したいと思います。
90年という人生の中から出てきた言葉です。
それだけでも重みがあるではないですか。
きっとこの45の言葉たちは読んでいるあなたに幸せをもたらしてくれることでしょう。
===
45 Life Lessons (by Ms. Regina Brett)
1.
Life isn't fair, but it's still good.
人生は公平ではないけれど、依然として良いものです。
2. When in doubt, just take the next small step.
疑いがある場合、次に取るステップは小さくしておきなさい。
3. Life is too short not to enjoy it.
人生は楽しまないためには短すぎます。
4. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends and family will.
あなたが病気の時、あなたの仕事はあなたの面倒を見てくれません。それをしてくれるのは、あなたの友人と家族です。
5. Don't buy stuff you don't need.
必要のないものを買わないように。
6. You don't have to win every argument. Stay true to yourself.
全ての議論に勝つ必要はありません。あなた自身に真実でいることです。
7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.
誰かと一緒に泣きなさい。ひとりで泣くよりも癒されます。
8. It's OK to get angry with God. He can take it.
神に怒っても大丈夫。彼は受け入れてくれます。
9. Save for things that matter.
問題になることのために貯蓄をしなさい。
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
チョコレートに関しては抵抗しても無駄です。
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
今を台無しにしないように自分の過去と仲直りをしなさい。
12. It's OK to let your children see you cry.
あなたの子供にあなたが泣いているところを見せても大丈夫。
13. Don't compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
自分の人生を他人の人生と比べないで。彼らの旅がどのようなものであるのか、あなたには分からないのですから。
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
秘密を持たないといけない関係ならば、そういう関係を持つべきではありません。
15. Everything can change in the blink of an eye… But don't worry; God never blinks.
全てのものは瞬きをする間に変わってしまうかもしれません・・・。でも心配しないで。神は瞬きをしませんから。
16. Take a deep breath. It calms the mind.
深呼吸をなさい。心が落ち着きます。
17. Get rid of anything that isn't useful. Clutter weighs you down in many ways.
使えないものは捨ててしまいなさい。ガラクタは様々な方法であなたに負担をかけます。
18. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
あなたを殺さないものならばどんなものであれ本当にあたなを強くしてくれます。
19.
It's never too late to be happy. But
it's all up to you and no one else.
幸せになるのに遅すぎることはありません。でもそれは全てあなた次第です。他の誰によるものではなく。
20.
When it comes to going after what you love in life, don't take no for an
answer.
人生の中であなたが愛するものを追い続けることを決めたのならば、それに対してノーとは言わないで。
21.
Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it
for a special occasion. Today is special.
ろうそくを灯して、素敵なシーツを使って、おしゃれな下着を着けなさい。特別な機会のために取ってはおかないで。今日が特別なのです。
22.
Overprepare, then go with the flow.
たくさん準備して。そして流れにまかせなさい。
たくさん準備して。そして流れにまかせなさい。
23.
Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
今、風変りでいなさい。紫を着るために歳取るのを待たないで。
今、風変りでいなさい。紫を着るために歳取るのを待たないで。
24.
The most important sex organ is the brain.
最も重要な性的器官は脳です。
最も重要な性的器官は脳です。
25.
No one is in charge of your happiness but you.
誰もあなたの幸せに責任を持ってはくれません。あなた以外には。
誰もあなたの幸せに責任を持ってはくれません。あなた以外には。
26.
Frame every so-called disaster with these words, ‘In five years, will this
matter?’
災難と呼べるようなものには全てこの言葉を当てはめてみて。“５年後、これは問題？”
27.
Always choose Life.
常に生きることを選んで。
28.
Forgive but don't forget.
許しなさい。でも忘れないで。
29.
What other people think of you is none of your business.
他の人があなたについて何を考えようとも、それはあなたにとって関係のないことです。
他の人があなたについて何を考えようとも、それはあなたにとって関係のないことです。
30.
Time heals almost everything. Give Time time.
時間はほとんど全てのものを癒してくれます。時間に時間を与えなさい。
時間はほとんど全てのものを癒してくれます。時間に時間を与えなさい。
31.
However good or bad a situation is, it will change.
状況が良くても悪くても、それは変わります。
状況が良くても悪くても、それは変わります。
32.
Don't take yourself so seriously. No one else does.
自分に対してそんなに深刻にならないで。他の誰もあなたのことを深刻に考えてはいないから。
自分に対してそんなに深刻にならないで。他の誰もあなたのことを深刻に考えてはいないから。
33.
Believe in miracles.
奇跡を信じなさい。
奇跡を信じなさい。
34.
God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn't
do.
神はあなたを愛しています。なぜならばそれが神だから。あなたがした事やしなかった事が理由ではないのです。
神はあなたを愛しています。なぜならばそれが神だから。あなたがした事やしなかった事が理由ではないのです。
35.
Don't audit life. Show up and make the most of it now.
人生を監査しないで。今それを魅せて存分に楽しみなさい。
人生を監査しないで。今それを魅せて存分に楽しみなさい。
36.
Growing old beats the alternative — dying young.
歳を取ることはもうひとつのものに打ち勝ちます。それは若くして死ぬことです。
歳を取ることはもうひとつのものに打ち勝ちます。それは若くして死ぬことです。
37.
Your children get only one childhood.
あなたの子供には一度しか少年時代がありません。
あなたの子供には一度しか少年時代がありません。
38. All that truly matters in the end is that you loved.
結局のところ最後に残る全てのものは、あなたが愛していたものなのです。
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
毎日、外出をしなさい。奇跡はどこにでも待ち受けています。
40.
If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab
ours back.
もし全ての人間がそれぞれの問題をひとつの場所に山積みして、他の人の問題を眺めてみたならば、私たちは自分自身の問題を急いで掴み返すことでしょう。
もし全ての人間がそれぞれの問題をひとつの場所に山積みして、他の人の問題を眺めてみたならば、私たちは自分自身の問題を急いで掴み返すことでしょう。
41.
Envy is a waste of time. Accept what you already have, not what you think you
need.
ねたみは時間の浪費です。あなたが必要だと思っているものではなく、あなたが既に持っているものを受け入れなさい。
42.
The best is yet to come…
ベストな瞬間はまだ訪れていません…
ベストな瞬間はまだ訪れていません…
43.
No matter how you feel, get up, dress up and show up.
どのように感じていようとも、起きて、おしゃれをして、そして姿を見せなさい。
どのように感じていようとも、起きて、おしゃれをして、そして姿を見せなさい。
44.
Yield.
もたらしなさい。生み出しなさい。譲りなさい。
もたらしなさい。生み出しなさい。譲りなさい。
（塩沼注記： どれが適当でしょう。どちらにしても、でしゃばらず控えめに何かをもたらすイメージかと）
45.
Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
人生は導かれるものではないけれど、依然として天から与えられた贈り物なのです。
Source:人生は導かれるものではないけれど、依然として天から与えられた贈り物なのです。
Regina Brett.com
Kang Alex.com
（日本語は意訳です。間違っていましたらご一報下さるとありがたいです）
この言葉たちが最後まで読んで頂いた皆様に幸せをもたらさんことを！
I wish these words yield the happiness to you who read till the end here!
たまには真面目な記事も書くのだよ。
